Олег, привет! Слушай, я сам недавно с подобной фигнёй мучился. У меня тоже фильтры вообще перестали реагировать, будто их и нет. Сначала грешил на кривые руки, но потом покопался и нашел кое-что интересное.

На самом деле тут нюанс может быть в кешировании или каком-то временном сбое на их стороне. У меня лично помогло простое действие:

  1. Зайти в настройки фильтров.
  2. Любое правило тупо изменить. Например, добавить пробел в конец названия или изменить любое условие на секунду, а потом вернуть обратно.
  3. Сохранить.

Иногда это "будит" систему и заставляет её пересчитать правила. Ну, или другой вариант — просто подождать немного. Бывает, что у Яндекса идут какие-то внутренние работы, и тогда все может глючить.

Ещё, как вариант, попробуй почистить кеш браузера и куки. Мало ли, вдруг там какие-то старые данные мешают. Технически, движок почты должен быть stateless, но на практике всякое бывает. Мне особенно помог первый способ, когда я уже отчаялся.

Если это не поможет, то, имхо, стоит им в техподдержку написать. Они там обычно оперативно реагируют, когда системный баг.